Return to Headlines

Important Information Regarding Pertussis (Whooping Cough)

English Version:

A student in the Highland Falls-Fort Montgomery Central School district has been treated for confirmed pertussis (whooping cough). Prescribed antibiotics given early in the infection may reduce symptoms and decreases the period of communicability.

Pertussis begins as a mild respiratory infection. Symptoms resemble those of a common cold with sneezing, runny nose, low-grade fever, and a mild cough. Within two weeks, the cough becomes more severe and is characterized by episodes of numerous rapid coughs followed by a crowing or high­pitched whoop. A thick, clear mucous may be discharged.

If your child has any of these symptoms, we recommend that he/she be evaluated by a physician as soon as possible. Good hand washing, covering your cough, and using disposable tissues to help prevent the spread of pertussis is strongly encouraged.

While pertussis can occur at any age, the risk of symptomatic infection in appropriately immunized persons is low.

Do not allow anyone with an active cough near very young children, particularly babies, as this can be potentially dangerous for infants up to one year old. Anyone with a persistent cough (all ages) should be evaluated for pertussis.

If you have any questions, you may call the Orange County Health Department at 845-291-2330.

Please see the attached letter. Notification of Pertussis_English

 

En Español:

Un estudiante en el Distrito Escolar Central de Highland Falls-Fort Montgomery ha recibido tratamiento por una tos ferina confirmada (tos ferina). Los antibi6ticos recetados administrados en la fase inicial de la infecci6n pueden reducir los sintomas y disminuir el periodo de contagio.

La tos ferina comienza como una infecci6n respiratoria !eve. Los sintomas se asemejan a los de un resfriado comun con estornudos, secreci6n nasal, fiebre baja y una tos leve. En dos semanas, la tos se vuelve mas grave y se caracteriza por episodios de numerosos ataques de tos rapida seguidos de espasmos o un silbido agudo. Tambien se puede producir una mucosa espesa y clara.

Si su hijo tiene alguno de estos sintomas, le recomendamos que lo evalue un medico lo antes posible. Se recomienda encarecidamente lavarse bien las manos, cubrir su boca cuando tosa y usar pafiuelos desechables para ayudar a prevenir la propagacion de la tos ferina.

Si bien la tos ferina puede ocurrir a cualquier edad, el riesgo de infecci6n sintomatica en personas inmunizadas adecuadamente es bajo.

No permita que nadie con una tos activa este cerca de nifios pequefios, especialmente bebes, ya que esto puede ser potencialmente peligroso para bebes de hasta un afio de edad. Cualquier persona con tos persistente (todas las edades) debe ser evaluada para detectar la tos ferina.

Si tiene alguna pregunta, puede llamar al Depaiiamento de Salud del Condado de Orange al 845-291-2330.

Notification of Pertussis Letter_Espanol